# Beobachtung verstehen: Woher kommt der Messwert in "Jetzt gemessen"?

Diese Seite erklärt die Beobachtungskarte im Reiter „Aktuell" der PWA in normaler Sprache. Für
technische Details siehe [live-observation.md](live-observation.md) und
[observation-architecture.md](observation-architecture.md).

## Was zeigt diese Karte?

Die Karte oben im Reiter „Aktuell" zeigt den **zuletzt tatsächlich gemessenen** Wert einer
Wetterstation — nicht die Prognose. Prognose und Messung stehen bewusst in zwei getrennten Karten,
damit nichts vermischt wird: die Beobachtungskarte oben, die Prognosekarte für den aktuellen
Zeitraum direkt darunter.

## Woher kommt der Wert, und wann wurde er gemessen?

Unter der Überschrift stehen Station und Messzeitpunkt, z. B.:

> Station Wolfsburg (Südwest) · gemessen heute um 20:00 Uhr
> Messwert 2 Stunden 25 Minuten alt

Die Uhrzeit ist immer die tatsächliche Messzeit der Station (nicht die Uhrzeit, zu der die App
das zuletzt geladen hat), immer in mitteleuropäischer Zeit angegeben. Eine weitere, kleinere Zeile
darunter zeigt zusätzlich „Messdaten auf dem Server zuletzt geprüft: …" — das ist, wann der
Importprozess diesen Wert zuletzt in die Server-Historie geschrieben hat, **nicht** derselbe
Zeitpunkt wie die Messung selbst. Insgesamt unterscheidet die App vier verschiedene Zeitpunkte,
die nicht verwechselt werden sollten:

| Zeitpunkt | Bedeutung |
|---|---|
| Webseite/App zuletzt aktualisiert | wann dieses Gerät zuletzt erfolgreich Daten vom Server geladen hat |
| Snapshot erzeugt | wann die Prognose zuletzt neu berechnet wurde |
| Messung von der Station | wann die Station den angezeigten Wert tatsächlich gemessen hat |
| Messdaten auf dem Server zuletzt geprüft | wann dieser Wert zuletzt in der Server-Historie gespeichert wurde |

## Wie alt darf der Wert sein, bevor die App das deutlich sagt?

Die Überschrift der Karte ändert sich abhängig vom Alter der Messung — es wird nie „aktuell"
behauptet, wenn der Wert es nicht mehr ist:

| Alter der Messung | Überschrift |
|---|---|
| bis 15 Minuten | „Aktuell gemessen" |
| 15 bis 60 Minuten | „Letzte Messung" |
| über 60 Minuten | „Letzte verfügbare Messung" (zusätzlich ein zurückhaltender, gelber Hinweis — **keine** rote Alarmoptik, das ist kein Wetteralarm) |
| kein Wert vorhanden | „Aktuelle Messung nicht verfügbar" |

Ein frisch geöffnetes/aktualisiertes App-Fenster macht einen alten Stationswert **nicht** frisch —
die Uhrzeit, zu der die App zuletzt geladen hat, spielt für diese Einordnung keine Rolle. Nur das
tatsächliche Alter des Messwerts selbst zählt.

## Wie weit ist die Station entfernt?

**Das zeigt die App derzeit nicht an.** Es wird nur der Stationsname angezeigt (z. B. „Wolfsburg
(Südwest)"), keine Entfernung zum konfigurierten Standort. Wetterstationen messen dort, wo sie
stehen — bei Wind, Schauern oder lokalen Effekten kann der Wert am eigenen Standort spürbar
abweichen, besonders wenn die Station weiter entfernt liegt.

## Warum gibt es manchmal keinen neueren Wert?

Wetterstationen messen nicht ständig neu — je nach Station typischerweise stündlich. Ein Klick auf
„Messdaten neu laden" (siehe unten) kann daher ehrlich ergeben, dass sich seit dem letzten Blick
nichts geändert hat. Das ist normal, kein Fehler der App.

## Der Button „Messdaten neu laden"

**Ausdrückliche technische Grenze:** Dieser Button kann keine Station oder externe Quelle aktiv
abfragen — er zwingt die Wetterstation nicht zu einer neuen Messung, das ist technisch nicht
möglich, keine App kann das. Er lädt ausschließlich den aktuellsten Wert neu, den der Server
bereits gespeichert hat, statt auf die nächste automatische Aktualisierung zu warten. Eine aktive
Abfrage mehrerer nahegelegener Stationen (z. B. als Ausweichmöglichkeit bei Ausfall der
bisherigen Station) ist **nicht** Teil dieser Version — das ist frühestens für eine spätere
Version vorgesehen.

Beim Klick:

1. Der Button wird kurz deaktiviert, ein Text zeigt „Neuester auf dem Server vorhandener Messwert
   wird geladen …".
2. Danach erscheint eines von mehreren möglichen Ergebnissen:
   - **„Neuerer Messwert von 22:20 Uhr auf dem Server geladen."** — es lag tatsächlich ein neuerer,
     bereits auf dem Server vorhandener Wert vor.
   - **„Auf dem Server liegt derzeit noch kein neuerer Messwert vor."** — ehrliches Ergebnis, kein
     Fehler; die Station hat seit dem letzten Abruf einfach noch nicht neu gemessen (oder der
     Importprozess hat noch nichts Neues nachgeliefert).
   - **„Beobachtungsdaten konnten derzeit nicht aktualisiert werden."** — ein technisches Problem
     beim Laden; einfach später erneut versuchen.
   - **„Bitte warte kurz vor dem nächsten manuellen Abruf."** — der Button wurde kurz zuvor schon
     einmal gedrückt; ein erneuter Abruf ist nach kurzer Zeit wieder möglich.

Während ein Abruf läuft, ist der Button und der allgemeine „Daten erneut abrufen"-Button
gemeinsam kurz deaktiviert — es findet nie mehr als eine Aktualisierung gleichzeitig statt.

## Warum weichen andere Wetter-Apps ab?

Andere Wetteranzeigen (z. B. des Betriebssystems, von Google oder anderen Apps) können eine
**andere Station**, ein **anderes Modell** oder eine **andere Rundung** verwenden. Ein direkter
Vergleich mit ihnen ist deshalb nicht sinnvoll — diese App vergleicht sich bewusst nicht mit
fremden Anzeigen.

## Begriffe, die diese App bewusst vermeidet

- **„Echtzeit"** — die Beobachtung ist nur so aktuell wie die letzte tatsächliche Messung der
  Station, kein Live-Stream.
- **„Jetzt gemessen"**, wenn der Wert älter ist — die Überschrift richtet sich stattdessen ehrlich
  nach dem tatsächlichen Alter (siehe Tabelle oben).
- **„Lokale Messung"** — die Station kann mehrere Kilometer entfernt liegen; das Wort „lokal"
  würde eine Nähe suggerieren, die nicht garantiert ist.
- **„Gemessen"** für einen reinen Modell-/Prognosewert — die Prognosekarte darunter ist bewusst
  getrennt und spricht nie von „gemessen".